This example shows how to use the GeoExt.selection.FeatureRowModel to select features in the map when rows are selected in the grid and vice-versa.

Have a look at grid-map-selection.js to see how this is done.